Qaanaaq betekent in Inuittaal: het hoogste noorden.

Het is de naam van een nederzetting in Noord-Groenland, de meest noordelijke menselijke bewoners op aarde.

Een bezoek bevestigt het meteen: Qaanaaq ligt niet op de grens van de bewoonbaarheid, maar aan de andere zijde van deze grens. Daarheen vluchtte een groep mensen toen hun oorspronkelijke woonplaats door de bouw van een Amerikaanse legerbasis onbewoonbaar werd. In een lange rij sleden, getrokken door wolfshonden, verlieten ze huilend hun dorp en stichtten noordelijker het nieuwe dorp Qaanaaq.

Hun vlucht voor de oprukking van de wereldomsluitende economische machtsontvouwing is symbolisch voor de onthuizing van de poëzie.